1.原文連結:
http://www.epochtimes.com/b5/19/2/28/n11079954.htm
2.原文內容:
「川金會」不歡而散,沒有達成協議。川普(特朗普)在今天(2月28日)的記者會上表示,「我隨時準備好離場,從不害怕離場達不成協議」。他同時也敲打了中共,「如果中國(中共)不配合,我對中國(中共)也會如此」。
「買買買」解決不了實質問題
川普的說法與貿易代表萊特希澤(Robert Lighthizer)在國會眾議院聽證會上的說法遙相呼應。
昨天萊特希澤告訴國會議員們,就算貿易休戰,美國也不會在短時間內放下手上的「重兵器」。美中之間的問題「非常嚴重」,「買買買」解決不了實質問題。但目前雙方已就談判難點——貿易協議執行機制達成了初步共識,推遲加徵關稅的計畫。
他指出,與中方達成的協議不僅要包括「重大結構性改變」,而且必須是可執行的。同時他還披露了確保北京遵守貿易協議的執行機制方案。
這是迄今為止,美中之間接近達成協議的「最強烈信號」。萊特希澤一直對中共持強硬立場,被外界看作是對中共強硬的「鷹派」代表人物。他的這份證詞,可能打消了很多人的疑慮。所以有分析認為,「執行機制」就像是一把大刀,將長期懸在中共的頭上。
「執行機制」將長期懸在中共頭上
大家知道,中共副總理劉鶴等人在結束了貿易談判後,在本週一的早晨已經低調離開了。隨後美方表示,雙方取得了「真正的進展」。總統川普在推遲調高關稅期限後,更是告訴外界他和習近平很可能在近期會面。
因為不清楚談判的具體情況,所以很多人擔心美方可能「把事說大了」,或者又一次被中共欺騙了,接受了一份違背自己關鍵訴求的協議。
萊特希澤告訴議員們,川普要的協議「要有可執行性,要能改變他們在強迫性技術轉讓、知識產權、大型產業政策補貼,以及各種各樣具體的、四處蔓延的行為模式和做法。」
這位被川普稱為「實至名歸的最佳談判者」表示,自己「不會笨到想通過一次談判就解決中國(中共)的所有問題」。
他得悉中共政府內部有「改革派」,「他們有改變的意願」。所以萊特希澤寄希望與這些「改革派」合作,在達成的協議中必須有「執行方案」,將具體問題落實到具體文字,並且有可執行性和清晰的執行過程。
不過他同時謹慎地表示,「執行方案」能不能最終得到北京方面的同意、寫入協議當中,還有待觀察。不過華爾街日報表示,美中雙方官員都曾有暗示,兩國有望在未來一個月內敲定協議。在此之前,川普可能將與習近平在海湖莊園(Mar-a-Lago)舉行一場峰會。
美國全國商會(U.S. Chamber of Commerce)國際事務總裁薄邁倫(Myron Brilliant)表示,對商界來說,過去一週的談判,似乎在很重要的領域取得了進展。
「快速撤回」條款 美國可長期施壓
萊特希澤告訴大家,雙方談判正在取得「真正的進展」。他強調了「如果」,如果達成協議,也不是「一勞永逸」,後面還有「執行」問題。對於違反貿易協議行為的申訴,將會在一系列磋商當中加以討論。
磋商的頻率是工作人員每個月一次,副部級磋商每季度一次,部長磋商半年一次。部長級磋商很可能是萊特希澤與劉鶴,但目標儘可能在低級別的磋商中解決問題。
如果談判解決不了問題,美國就會加徵關稅,萊特希澤特別強調了這一點。這個本質上也就是貿易專家所說的「快速撤回」(snap-back)條款,如果沒有這列條款,萊特希澤認為,美國就沒有得到真正的承諾。
自由貿易智庫彼得森國際經濟研究所(Peterson Institute for International Economics)創始人弗雷德·伯格斯滕(Fred Bergsten)認為,從長遠來看,磋商對兩國關係是好事,保持貿易制裁威脅,可以使協議得到強制執行。
真正進展:北京改變「結構性問題」
眾所周知,「真正的進展」,指的就是北京改變「結構性問題」。萊特希澤說「推動重大的結構性變化」,是川普政府一直強調的,特別是知識產權和技術轉讓這兩方面。這個世界上任何人都可以競爭,但是「必須要有規則、得到執行的規則,以確保市場結果,而不是由國家資本主義和技術盜竊來決定贏家。」
此外萊特希澤還提供了正在討論的貨幣協議的一些細節,其中包括兩部分。一個是中方承諾不進行競爭性貶值,另一個是承諾在干預市場方面保持透明。
對於萊特希澤所做的努力,川普在24日曾在白宮舉辦的州長晚宴上向他表示了感謝。川普說萊特希澤每天24小時全天候工作,才完成了這項「艱鉅任務」,達成「有史以來最大的貿易協議」。他說現在真的明白了,為什麼大家都認為萊特希澤是美國貿易談判中「最偉大的交易者」。
南卡大學艾肯商學院講席教授謝田表示,儘管北京方面可能只願意在協議中對保障知識產權、減少補貼等結構性問題做出概念性、不能量化的承諾,但是「快速撤回」條款下,美國可以長期向中共施壓。如果美國企業有申訴,而雙方磋商仲裁失敗,美國可以單方面向中方執行關稅措施。
謝田認為,這個執行機制就像是懸在中共頭上的一把大刀,如果中共不合規,大刀隨時都可能落下,這是美方長期牽制中共的一個有力措施。自己不守規矩,就得有人管著。
3.心得/評論:
這次川普總統在川金會上展現了其果決的一面,
"沒協議比一個糟糕的協議要好得多"在國會也獲得兩黨廣泛的好評;
可以想見假設這個月有舉行川習會的話、川普總統也會比照辦理,
中國想敷衍過去的小動作想法可能需要重新評估川普總統的決心了。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.20.185.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1551406135.A.D56.html
→ kimo2190: 我川威武 03/01 10:15
推 for3: 川普小丑好威 中國北韓嚇到吃手手 03/01 10:16
推 wts4832: 美國總統的正常表現吧 像歐巴馬那麼軟弱的才少見 03/01 10:19
推 ethan0419: 台指黑手:一直買有什麼問題嗎? 03/01 10:20
推 bezlin: 老美繼續維持最高政策 美國利益最大 他國皆可殺/出賣 03/01 10:21
推 acwinter: 演好演滿川丑演技一流啊 03/01 10:26
推 taco13: 習小丑好像沒招了 只會拖根本不敢大聲講話 03/01 10:34
→ taco13: 一個自稱泱泱大國居然連不妥協3個字都不敢講 03/01 10:36
→ taco13: 習小丑在這場中美大戲中定位就是苦旦一個 03/01 10:37
推 q888atPt: 拖到選舉吧 但是期待川普落選太蠢惹 03/01 10:37
推 GSWA: 習慣於禁止評論的才是小丑 03/01 10:38
推 aegis43210: 中國會肯簽嗎?不太可能 03/01 10:40
→ frozenmoon: 看習近平在國內的權力掌握度到多少,掌握夠高就能翻臉 03/01 10:44
推 ntp915515: 大紀元是要洗腦多少人 03/01 10:44
→ frozenmoon: 集權程度不夠穩固,還是只能先簽,玩騙賴叛拖延時間 03/01 10:45
推 killer1: 川變臉 習公公 台上的人演戲 台下的人當真 總有一天戲棚 03/01 10:46
→ killer1: 下的傻瓜會知道原來都是假的 03/01 10:46
→ ntp915515: 其實賺錢很簡單,跟著川普訊號就好 03/01 10:47
推 teras: ☎川金會破局。中又或最淫。貿易戰破局。中又要最淫☎木可 03/01 10:56
→ teras: 木可 03/01 10:56
推 keyneslan: 改革派是那些人 快公佈出來 好讓習派抓人 03/01 11:01
推 CruiseTom: 支持 03/01 11:14
推 gibbs1286: 全部都有原文可以查還說大紀元洗腦XD 03/01 11:18
推 amoebaba: 跟大忌元做啊 03/01 11:23
推 container: 所有的協議在沒有拳頭實力的擔保下,都只是歷史文件。 03/01 11:34
推 ntp915515: 還有人在相信大紀元跟川普才是奇葩~ 03/01 11:34
噓 beariscut: 說這麼多還不是沒開徵 03/01 11:36
推 hune: 支持美國繼續對中國課高關稅 中國賺了錢都在補貼自己的國有 03/01 11:38
→ hune: 企業與盜竊技術 根本不符合WTO條約精神 嚴重違規作弊 03/01 11:38
推 RuRu5566: 因為川普當選大跌,這次會不會是川普落選大跌呢? 03/01 11:45
推 asole: 中國人不會改的 改了直接動搖計劃經濟 美國拿不出新招 就 03/01 11:47
→ asole: 等著眼睜睜看對手坐大 03/01 11:47
推 asole: 現在就是學生作弊 但我是顏家公子 沒什麼教師爺能對我指手 03/01 11:50
→ asole: 劃腳 03/01 11:50
→ tctv2002: 不用拿出新招阿 10%慢慢課 你內部產業鏈受不了關稅慢慢 03/01 11:53
→ tctv2002: 出走 失業潮出現 稅收減少 長久下來內部問題就會越來 03/01 11:53
→ tctv2002: 越大 03/01 11:53
→ wtl: 10%就溫水煮青蛙 有種中國也以牙還牙課美國10% 之前不是嗆很 03/01 11:55
推 vector210: 川普真的是中國的貴人 03/01 11:55
→ wtl: 大 難怪不管怎樣都是中國贏 03/01 11:55
推 jeromeshih: 10%其實也麻煩,蘋果一般賺也就40%,10%被吃掉還要怎 03/01 11:59
→ jeromeshih: 麼跟別人競爭 03/01 11:59
推 lfk: 川普少唬人了,我大中國不是被唬大的,唯一相信環球跟中時~ 03/01 11:59
推 asole: 還在10%...中對美貿易順差新高了 現在中的態度是10%送你也 03/01 12:01
→ asole: 不改 反正中對美採購大降 美貿易赤字新高 一個專制不會爆 03/01 12:01
→ asole: 一個市場機制會爆 你覺得誰比較能撐? 03/01 12:01
推 tyantmf: 川演員還在演 03/01 12:09
推 jeromeshih: 新高很好啊,那這樣為何中國的四大創新企業許多都負債 03/01 12:10
→ jeromeshih: ?政府還要把企業收歸國有,就別提城投債那些了,很好 03/01 12:10
→ jeromeshih: 中國可以完全不要去談判不是更爽嗎? 03/01 12:10
→ jeromeshih: 反正移動匯率也是人民難生活而已 03/01 12:10
推 asole: 正常來講 有10%關稅應該是美對中採購量下降 應該貿易逆差要 03/01 12:13
→ asole: 縮小 結果美國人自己愛買中國貨 對中逆差還變大 要怪誰? 03/01 12:13
推 asole: 美國原來是淬不及防出招佔上風 結果搞到現在一延再延 時間 03/01 12:16
→ asole: 拖下去非中貨不買 又不敢按照時間25%下去 你美國人只能自己 03/01 12:16
→ asole: 吞下去了 03/01 12:16
推 asole: 中國人不怕拖 怕的是美國10% 25%這樣按時間加關稅蠻力解決 03/01 12:18
→ asole: 美國小傷中國動亂 結果現在美國為了避免我川任內GDP再次衰 03/01 12:18
→ asole: 退 不敢小傷自己在高原期的經濟 結果中國死裡逃生 這次不 03/01 12:18
→ asole: 堅持 再5年美國沒機會了 03/01 12:18
推 NSYSUEE: 川普真的很強,美國人真的很幸福,選一個這麼厲害的總統 03/01 12:29
推 utn875: 談談打打,看共黨內部改革派有無茁壯成長的機會吧 03/01 12:30
→ denow0208: 專制不會爆...好傻好天真 03/01 12:33
推 asole: 趁這次機會 很多台灣人跟我一樣 剛好把過去賺的錢移回台灣 03/01 12:39
→ asole: 這10年來 心得就是中國風險高報酬好 回來換成股票每年領4、 03/01 12:40
→ asole: 5% 也可以不用提心吊膽過生活了 爽 03/01 12:40
噓 triff: 習丑要跪不跪的,有夠醜 03/01 12:42
推 codehard: 果然是生意人 03/01 12:54
推 cangming: 專制不會爆?東德 蘇聯表示 03/01 12:59
→ cangming: 才過不到30年 人類還真健忘 03/01 13:00
推 badguy227: 要打要戰就乾脆一點,一直嘴砲誰理你 03/01 13:06
推 nightwing: 一邊警告 一邊縮手 03/01 13:09
→ clusis: 對北韓川普崩潰了,對中國會更加崩潰,先打預防針~ 03/01 13:12
推 fcuk9981: 中國快扛住了只有大紀元還在跳針 真煩 03/01 13:17
推 aja1008: 就是大號中興通訊的概念~ 03/01 13:18
推 for3: 川粉移供應鏈都非常輕而易舉 郭台銘都移不動了 川粉真的都 03/01 13:43
→ for3: 很天才 03/01 13:43
→ for3: 台灣川粉根本屌打郭台銘跟張忠謀 03/01 13:44
推 Chrkamp: 中國跟美國之間差距約50年左右,撐過這一次,未來誰河東 03/01 14:00
→ Chrkamp: 河西還不知道~ 03/01 14:00
推 NewPassat: 重大結構性改變...是指共產黨下台? 03/01 14:28
→ neuralandre: 順差新高,結果中國經濟成長新低XD 03/01 14:35
推 schooldance: 還是大紀元有深度,把關鍵細節講得很清楚 03/01 15:18
推 wantsleep: 本來就不可能馬上就解決 對中政策已經改了 03/01 15:27
推 kuma660224: 講出名字改革派就死定了 03/01 15:53
→ protoss: 不過asole你有沒有想過...你代表某種階層的經濟實力...你 03/01 15:58
→ protoss: 會這樣想...我相信在你之上的也一定會有相同的想法...把 03/01 15:59
→ protoss: 這些年賺到的錢撤到一個比較安全的地方享福...當一個地方 03/01 15:59
→ protoss: 一些有錢有實力的人跑掉了...對那個地方的發展恐怕不會是 03/01 16:00
→ protoss: 好事... 03/01 16:00
推 c33uviiip0cp: 川普就是個商人啊。 03/01 16:59
推 codehard: 供應鏈移不動你家的事 你又不選米國總統 03/01 17:43
推 iso2288: 廠工連假還要上班 辛苦了 03/01 18:03
→ gowaa: protoss大大真是想太多 他們就認為中国永不會倒他也永不下 03/01 18:17
→ gowaa: 沉 你這麼替他擔心幹嘛 就算沒落窮困還是支持中共国啊 03/01 18:19
→ gowaa: 為何要替這種極度信仰的人擔心他賺不賺跟好不好 就算他倒 03/01 18:20
→ gowaa: 下 那也是因為他自己弱到爆 跟中共無關 不要去關心這種人啦 03/01 18:20
→ gowaa: 就像你也不用關心我這種被人瞧不起的學店廢渣 03/01 18:21
→ gowaa: 哪天被人撞或被殺 自殺 那些人還會風涼幾句話你看學店廢渣 03/01 18:21
→ gowaa: 就是如此活該 笑死 不忍哭哭哦QQ 03/01 18:22
→ lch2011: 真要跑1314年早跑了,趁現在把錢搬回台灣你又課了幾趴手 03/01 18:42
→ lch2011: 續費?棄廠棄多少? 03/01 18:42
→ lch2011: 覺得川普張伯倫是一回事、站什麼角度覺得他張伯倫又是另 03/01 18:43
→ lch2011: 一回事了,其中站去中國的角度根本說明你這人不配當台灣 03/01 18:43
→ lch2011: 人,實在應該驅逐出境要你滾回中國。 03/01 18:43
推 skery3188: 風向又變了,川金會無協議,川習會可能也沒有 03/01 19:10
→ OptionWinner: 發在多利空都沒用拉。空軍安息吧 03/01 20:53
推 soyghcg: 重要的民生矛盾問題解決 專制要爆很難啦 03/02 00:03
→ soyghcg: 蘇聯會爆不是因為專制而是共產制玩不下去 03/02 00:04
→ soyghcg: 前車之鑑 毛跟蘇聯在那裡 早就不是真共產黨了 03/02 00:06
→ soyghcg: 應該正名為 黨國資本專制 03/02 00:06
→ protoss: 應該不是這樣...純粹是現在還完全無法把中國踢出世界工廠 03/02 00:19
→ protoss: 的供應鏈...事實上asole他們公司早撤到東南亞了...這之前 03/02 00:20
→ protoss: 他有提過...但他在大陸的廠區周圍去年就開始感受到餐廳的 03/02 00:20
→ protoss: 不景氣跟失業人力漸增...改變都是漸進式的...並不是一分 03/02 00:21
→ protoss: 為二我課個幾趴關稅對方就得倒下...在去年九月之前可是沒 03/02 00:22
→ protoss: 有10%關稅...即便現在是進出口雙方去攤這個10%...大陸這 03/02 00:23
→ protoss: 邊肯定是攤得比較吃力但應該還撐得住...但在大陸的廠商願 03/02 00:23
→ protoss: 不願意跟他耗?asole之前都提了...新開出來的廠美國那邊的 03/02 00:24
→ protoss: 也願意一起負擔費用...這肯定又更多人想跑...所以也不用 03/02 00:25
→ protoss: 急3/2重稅課下去從此中國一蹶不振...現在也才真的開打半 03/02 00:26
→ protoss: 年...中國也沒真的那麼脆弱不堪...真那麼弱那之前除了美 03/02 00:26
→ protoss: 國其他的強國態度也不用對中國那麼軟... 03/02 00:27
沒有留言:
張貼留言