前幾天去日本玩
遊樂園某個設施是吊鋼索飛越湖面
是需要穿裝備的
穿完以後要走到出發點
引導員知道我們不是日本人，但還是滿臉笑容問
「擬鬨狗ㄉㄟV死嘎？」
（講日文可以嗎？）
看到我爸一臉難色，又問
「音固利洗歐給？」
（那說英文可以嗎？）
我爸「ok ok ok」
於是我們就往出發點前進
路上 引導員一隻手在身側前後滑動然後說
「窩苦，發府彌擬特」
我跟我爸心想 阿不是說英文 窩苦是啥 聽起來像日文啊
看我們一臉不解
引導員手伸直垂直地面前後揮動 然後一直強調
「窩苦！窩酷！！窩庫！！！」
我爸「喔喔喔握刻（walk）喔」
引導員看我們終於懂了 五指張開比了個五 說
「窩苦！發府彌你特 歐給？」
（從這裡到出發點走路要五分鐘）
我們「………………ok ok」
日本英文發音真的都超搞笑啊
像我爸唸walk，日本都唸walk，我則是唸walk欸
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.245.215.203
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1405780079.A.FDF.html
推 arod18818:我唸IKEA 也有人唸IKEA 不過多數人還是唸IKEA 07/19 22:47
推 asmeempty:我唸Tomato.我媽唸Tomato. 07/19 22:51
→ asmeempty:不過老師也是唸Tomato啦。 07/19 22:51
推 nanigogo:推文有笑XDDDD 07/19 23:15
推 Puribaw:正確唸法IKEA無誤 07/19 23:42
推 piao0313:不是唸IKEA嗎？ 07/19 23:59
推 Kan819:是歐!! 我都念IKEA耶! 07/20 00:13
推 iwinxp:原來是唸IKEA 不然以後去IKEA唸成IKEA而不是IKEA會被笑死 07/20 00:29
推 asd8812187:原來是念IKEA... 干 好想死 07/20 01:06
推 vanessa0416:推文大笑！ 07/20 01:12
推 szczerbiak:知道唸IKEA是很屌暱？ 07/20 01:26
推 evil3216:雖說是英文 但其實是日文片假名 (? 07/20 02:06
推 putting6673:我之前去 然後有人用英文搭訕 我根本聽不懂哈哈哈 07/20 02:35
推 aefd5337:推文搞得我頭好亂啊啊啊啊 07/20 06:45
→ eggimage:台灣發音一樣很好笑 五十步笑百步 07/20 07:43
推 wdszfefx:推文救了這篇~~~ 07/20 07:44
推 stop15901:一樓二摟XDDDD 07/20 07:53
推 Prodickson:唸tomato很奇怪吧，我都唸tomato，可是如果是potato的 07/20 07:54
→ Prodickson:話我會唸potato 07/20 07:54
推 ortaffa:被推文笑死XDD 07/20 08:00
推 bmlera:推文有笑，那以後就念ikea 07/20 08:15
推 verysean:是IKEA、Tomato、Potato選我正解 07/20 08:33
推 Hsin351:你們都錯了，是念ikea，不是ikea，更不是ikea 07/20 08:42
推 civic5566:到底怎麼念啊？我念ikea這樣對嗎？ 07/20 09:00
→ bitchkiller:樓上唸錯了，是ikea啦！ 07/20 09:41
推 asdfgh0920:mo PTT有最新內建發音系統 就可以聽到推文的念法囉 07/20 09:59
推 white582:樓上真的欸!!!我聽到了!!!! 07/20 10:32
推 LunLin9590:apple,我都念apple,樓下怎麼念？ 07/20 10:47
推 maldini3:阿婆 07/20 10:52
推 lokialice:apple阿！ 07/20 10:56
推 vfbd:推文XDDDDDDDDD 07/20 11:07
推 bryansun:靠...到底誰才是正確的 07/20 11:17
推 anxiety320:真的可以聽？ 07/20 11:21
推 kathy0108:對啊，樓上沒更新? 07/20 11:54
推 l92873:原來是唸ikea，長知識了 07/20 12:16
推 jayerman:我更新過後它怎麼還是唸IKEA？ 07/20 12:24
推 gwalojj:我媽youtube都唸成youtube 07/20 12:43
推 cs91358:我都念窩可 07/20 12:47
推 eyb602:那skype不是念成skype而是應該念成skype才對囉？ 07/20 12:49
推 minilemon:Costco 明明是念Costco 可是一堆人都念成Costco 07/20 12:58
推 zxc995511:banana念“憋ㄋㄟㄋㄟ” 07/20 12:59
推 sexyWitch:這好好笑 07/20 13:07
推 angellx521:推推文XDDDDDDD 07/20 13:09
推 Harry:真像一塊塊綠豆糕 07/20 13:14
推 lzhhilly:為什麼它一直唸成ikea 明明就是ikea 不要再唸成ikea啦 07/20 13:42
→ liuedd:像Youtube，明明就是念Youtube，有人居然念Youtube 好好笑 07/20 14:08
噓 hangar:一般人都唸asus. 也有人唸ikea 其實是唸costco才對 07/20 14:16
推 kaaaaat:推文真的超爆笑xD 07/20 14:30
推 wumo1986:我不是桂，是桂。他才是桂 07/20 15:19
推 kiseryouka:笑到氣喘XD 07/20 16:35
推 everoh99:之前去日本環球,工作人員說的英文都聽不懂XD 07/20 17:03
推 vincent7471:原來是念IKEA 啊 我還以為是IKEA呢 07/20 17:09
推 adlib000:所以ikea要唸哪個比較正確 是ikea還是ikea 07/20 17:43
推 rebecca51928:推文XDDDDDD 07/20 18:00
推 sakusakurai:日文的外來語通常就是這種感覺wwwwwww 07/20 18:05
推 MAXZ:有這麼難嗎?就是IKEA阿~你怎麼會念IKEA呢?你說說!!~ 07/20 19:52
推 whyhsu:我都念ikea,不是ikea 07/20 20:13
推 meteorology:豪斯登堡耶 很美的地方 07/20 20:22
→ sherryimayda:推推文XDDDD 07/20 20:31
推 za9865:推文XDDDDDDDDDDDDDD 07/20 20:33
推 anzanz:那樓下你說說 pass到底是唸pass還是pass?? 07/20 22:10
推 linda7264:這問題我pass…… 07/20 22:40
推 Zayre:google的日文發音，念成"咕古魯"，其實還蠻可愛的... 07/20 23:57
推 kthang:日本沒卷舌音，很多都很難判讀 07/21 01:02
推 asd00726:推文好煩XD 07/21 01:57
推 Elysees:日本英文只聽的懂死搭補 07/21 03:31
推 pttlulu:日本的stop明明就是念「死豆普」 07/21 06:40
推 madmed:Tomato到底是英文、日文、台語還是客家話? 07/21 10:41
推 coco2501:推文xDDDDD 07/21 11:15
→ abooma:XDDDDDDDDD 07/21 11:50
推 t20000911:有人念Honda 但我都念Honda 07/21 12:32
推 EliAyase:YAMAHA我都會唸成YAMAHA 07/21 13:16
推 qqcc023:XDD最後幾句是在打甚麼啦 07/21 16:09
推 lvlvlv2g:我都唸lKEA,可是大家都說IKEA,我就不懂為什麼 07/21 21:11
推 pearl0108:推文怎麼這麼好笑XDDDDDDD 07/21 22:42
推 t1213121023:所以ikea到底是不是唸ikea？ 07/22 00:22
推 weielite:推文實在是太可愛了哈哈XD 07/22 01:19
推 shushu16: 07/22 10:40
推 smilejazz:哪像我同學都把kobe念成kobe 07/22 12:36
推 lyping:柯P 布萊恩 07/22 16:33
推 Crushredkiss:長知識 原本唸ikea啊 07/22 16:45
推 tokise:推文XDDDDDDDDDD 07/22 21:08
噓 ckbe:反詐騙 07/24 16:57
沒有留言:
張貼留言