1.媒體來源:Nownews
2.完整新聞標題/內文:
記者簡怡欣／台北報導
現在小學生到底在考什麼國文考題，竟然連大學生、大學教授，甚至是補教界國文老師也
看得一頭霧水？回覆考題的網友也不得其解，直說「我也被扣了四分」、甚至質疑「出題
人是火星來的還是住海邊？」，求解正確答案是什麼呀！
有大學教授PO出自家國小一年級生國文測驗題目，透過新詩文章提問小學生「請問誰不會
寫字？」及「哪一個題目最適合這首詩？」而上頭兩小題全被扣分，苦惱了不少網友，只
好出動補教界國文老師來解答。
國小生國文考題原文出處為新詩<不會寫字有壞處>一文，考題列出「小蟲寫信給螞蟻，他
在葉子上，咬了三個洞，表示我想你；螞蟻收到他的信，也在葉子上，咬了三個洞，表示
看不懂。」等部分段落文章，藉此測驗考生對新詩的理解；也引發網友認為，「詩本來就
是主觀意識極強的產物，出題老師傳播學跟國文都不及格死當。」
補教國文老師栴芸解釋，在小蟲的信文中，三個洞對小蟲而言是一種符號，所以小蟲以為
螞蟻知道牠在說什麼；但從螞蟻收到信的反應來看，螞蟻認為這三個洞的意義不明確，因
此螞蟻也根本不知道小蟲在說什麼？但螞蟻仍同樣咬了三個洞表示看不懂，但對小蟲而言
，牠也認為這三個洞的意義不明確，最後兩方根本不知道對方在說些什麼。
這項考題可考倒了大學生、大學教授與補教國文老師，栴芸認為，這篇文章代表著生活世
界中充滿著各種各式的信號，而我們能從看待信號的不同方式，反映出自身的生活態度、
思維與世界的關係；栴芸分析，若以課本常見的新詩來出這類題目較能推斷意思，但針對
這題，「只能說題目出的奇怪，根本無法確定答案到底對不對。」
3.新聞連結:http://ppt.cc/NOz~
4.備註:http://ppt.cc/hPZj 這裡有原題目圖片
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.196.26
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1405516979.A.81A.html
→ Xhocer:工三小啦幹 07/16 21:23
推 floyyed:螞蟻根本不會咬三個洞 結案. 07/16 21:24
→ Qinsect:取這種藝名跟國中生愛挑一些異體字少用字當ID有啥不同 07/16 21:24
→ lolic:根本藍色窗簾 07/16 21:24
→ va2475:學生也想在考卷上咬三個洞 表示幹XX 07/16 21:24
→ yichenglee:我小時候看新詩賞析看完都只有一個想法：我聽你在放屁 07/16 21:24
推 OwTaingJune:OOO? 07/16 21:24
推 DASHOCK:學生也挖三個洞 07/16 21:24
推 a109250405:oO。 07/16 21:25
推 muscleless:挖個洞把老師埋了 07/16 21:25
→ pedestrianA:這表示大家需要一個共同的protocol才能交換資訊 07/16 21:25
推 arrenwu:奇怪這篇文章到底想講啥啊？什麼三個洞又三個洞的 07/16 21:26
推 DASHOCK:大人我OO你的XX 老師我X你O 07/16 21:26
→ newfolder: 這甚麼糞詩 一點意境都沒有 07/16 21:27
→ horse2819:我覺得題目還好 但放在小一就.... 07/16 21:27
推 b469074:可是沒有貼郵票，郵差會退件 07/16 21:28
→ superLM:所以答案勒??? 07/16 21:28
推 moonlind:小蟲是廣義詞 螞蟻也是小蟲的一種 所以小蟲是指什麼? 07/16 21:30
推 lanhow: 0 0 0 07/16 21:30
→ pl355:把原題目po上來阿 07/16 21:31
推 tchialen:就決定是你惹~~~三頭地鼠 07/16 21:32
推 BK201: 羅德曼 07/16 21:33
噓 tagso:廢文 無誤 07/16 21:33
推 rock2345:果然國小老師性格都有點扭曲 07/16 21:34
推 ikew:有洞就60分了還三個洞 07/16 21:34
推 BBBroflovski:這國文補教老師是在講啥 07/16 21:36
推 godbar:國小一堆不適任的教師 卡著位置等退休 順便荼毒幼苗 07/16 21:37
→ GGKen:馬英告寫給中國:我想你 ; 中國表示:看不懂 ???????????? 07/16 21:38
推 d8888872002:在考卷上戳三個洞結束這回合 07/16 21:42
→ tgth:小蟲寫信給螞蟻，他在葉子上，咬了三個洞，表示「╳妳娘！」 07/16 21:43
推 easylovegame:我OO妳的XX 07/16 21:43
→ tgth:螞蟻收到他的信，也在葉子上，咬了三個洞，表示「這啥洨？」 07/16 21:43
噓 doublecroxx:文組der思維本來就是常人難以理解 他們還會自以為是 07/16 21:44
→ allloveme:我是國文老師也是覺得莫名其妙… 07/16 21:45
推 novastar:是我我就在答案欄挖一堆洞 07/16 21:46
推 turbomons:這是張飛跟曹操比手畫腳 那個笑話簡化改編的吧 07/16 21:48
→ gold97972000:拜託找一個程度好一點的"補教國文老師"出來解釋好嗎 07/16 21:48
推 asd2260123:螞蟻吧 07/16 21:49
→ ballball520:兩個都不會寫字只會打洞自己腦補而已吧？這什麼文章？ 07/16 21:51
→ ray0305:這個補教老師是在說啥 07/16 21:53
推 ewolf:我覺得兩個都會寫字，但是語言不同無法溝通... 07/16 21:54
推 circuswu:小蟲咬了三個洞表示我想你 人家回咬三個 結果收到小蟲覺 07/16 21:55
→ circuswu:得意義不明確 一樣三個洞 自己咬得知道什麼意思 別人咬就 07/16 21:55
推 death204:Q1.兩個都不會寫字 Q2.老師是智障 07/16 21:56
→ circuswu:不明確 這隻蟲真的知道自己在咬啥嗎? 應該說 出題跟寫詩 07/16 21:56
→ circuswu:真的知道自己在幹嘛嗎 07/16 21:56
推 legendrl:這題目很馬英九，講了一堆，不知所云 07/16 22:01
推 micco:網友求題目先~ 07/16 22:04
→ www8787:這題目還好吧 在場有誰選錯der? 07/16 22:09
推 owenkuo:30年前有個老哏--有三隻毛毛蟲 07/16 22:13
※ 編輯: patrick5566 (106.105.196.26), 07/16/2014 22:15:11噓 mecca:難怪現在小孩子這麼笨 07/16 22:20
推 chung74511:就是一堆人腦代用來想這種沒意義浪廢時間的東西 07/16 22:30
推 awesomeSS66:有天正妹在飲料杯留下三個吸管洞後 就被肥它姦惹 07/16 22:35
→ awesomeSS66:請問是誰不識字 07/16 22:36
→ duo0518:有一個可能 其實答案已經訂正過了...... 07/16 22:44
→ duo0518:正常來說 學生帶回家的考卷應該都檢討訂正過了才對 07/16 22:45
推 Octopuster:這什麼鬼詩= = 不知所云到極點 07/16 22:48
推 sunnyborage:很有創意的題目，我以為鄉民的接受度比記者或家長高.. 07/16 22:51
→ sunnyborage:這是某年洪建全文學獎的童詩首獎作品，後來改編成 07/16 22:52
→ pojohn:事先沒有約定好 碼薄嗎? 07/16 22:52
→ sunnyborage:繪本，繪本中有延伸，因為不會寫字容易造成誤會， 07/16 22:52
→ sunnyborage:所以故事中的角色後來有去學寫字。這首詩/故事本來就 07/16 22:53
→ sunnyborage:是要鼓勵剛學寫字的小朋友多練學寫字的。 07/16 22:54
→ kelybaby:我還以為以老外省教師已經夠腦殘了，沒想到長江後浪推前 07/16 22:55
→ sunnyborage:當然如果出題老師能採用繪本的故事把前因後果說明 07/16 22:55
→ kelybaby:浪 07/16 22:55
→ sunnyborage:對於剛上小一思想比較不會轉彎的小孩來說較容易理解 07/16 22:56
推 HermesKing:所以樓上可以解釋一下答案的邏輯嗎? 07/16 22:57
→ HermesKing:我不懂為什麼第一題不是3；第二題不是2 = = 07/16 22:58
→ sunnyborage:但我相信一定有孩子能答出來的。第一題，蟲本來就不會 07/16 22:58
→ sunnyborage:寫字，螞蟻也不會啊。會寫何必用咬的。 07/16 22:59
推 HermesKing:可是看答案卷 第一題答3是錯的 被扣分了... 07/16 23:00
→ sunnyborage:第二題，因為都不會寫字造成誤會，所以不學寫字有壞處 07/16 23:00
→ sunnyborage:小朋友的答案應該是訂正過的。可能是小朋友表達能力 07/16 23:01
→ sunnyborage:沒那麼好，讓家長或其他人誤會了而波上來 07/16 23:01
→ HermesKing:如果是訂正過的答案就合理了，不然真的想不出為什麼別 07/16 23:02
→ HermesKing:的答案更適合 07/16 23:02
→ HermesKing:大家紊亂的點應該也是在不懂 3/2 是錯的? XD 07/16 23:02
→ sunnyborage:通常會讓孩子(尤其是經常搞不清楚狀況的小一)訂正好 07/16 23:03
→ sunnyborage:再回家。比對我之前波的，原詩作者的解釋，這兩個答 07/16 23:03
→ sunnyborage:案是正確的。看到的人有問題可以先詢問老師或估狗， 07/16 23:05
→ sunnyborage:不是不明究理就波上來，親師問題就是這樣造成的。 07/16 23:05
推 HermesKing:最有趣的是會有人依照"正確解答"去解釋答案 07/16 23:08
→ sunnyborage:第一題3，第二題2沒錯。請去看我波的原詩作者的網頁 07/16 23:09
→ sunnyborage:看了大家反應有點難過，難道國語只能考注音國字選擇 07/16 23:11
推 HermesKing:沒什麼好難過的啦 至少我很認真的思考還回了文 XD 07/16 23:12
→ sunnyborage:連稍帶想像力的題目都不能考嗎？ 07/16 23:12
→ sunnyborage:我覺得這老師很用心，找的詩也是繪本界算有名的故事 07/16 23:13
→ HermesKing:能考啊，如果能申論的話可以引申出一篇 07/16 23:14
推 arenas33:考試題目和原作的設定前提有差異... 07/16 23:14
→ sunnyborage:原詩作者方素真，是有名的兒童文學作家，著作譯作近百 07/16 23:15
→ arenas33:考試題目並沒有說螞蟻也不會寫字...因為它的寫字方式就是 07/16 23:15
→ HermesKing:古人有以繩結記事，後造字付與文字意義，文中的螞蟻與 07/16 23:15
→ sunnyborage:小時候家裡有訂國語日報的，應該看過很多她寫的故事 07/16 23:15
→ HermesKing:小蟲並非不識字，而是他們的「蟲語」不同，有如中文與 07/16 23:15
→ arenas33:啃洞。而原作的設定是小蟲和螞蟻都不會寫字 07/16 23:16
→ HermesKing:英文一般；小蟲的三個洞代表我想你、螞蟻的三個洞代表 07/16 23:16
→ sunnyborage:老師改編的詩第二行:「小蟲不會寫字」不過我覺得她 07/16 23:16
→ HermesKing:看不懂；由此可見跨際交流的第一步是多麼的艱難 07/16 23:16
→ sunnyborage:畫蛇添足了。 07/16 23:17
→ HermesKing:所以也可以解釋出"他們都識字，只是語言不同"這樣 XDDD 07/16 23:17
→ HermesKing:但我認為這種題目比較適合用在申論、作文不要侷限想像 07/16 23:17
→ HermesKing:選擇題比較適合用在真的是"正解"的題型譬如注音之類的 07/16 23:18
推 star123:這題放在小學太刺激了點。 07/16 23:18
→ kelybaby:沒手的人也不會寫字，也不算錯啊 07/16 23:19
→ kelybaby:這種鬼問題跟本不該有標準答案 07/16 23:19
推 Lefteye:很棒的題目阿!!! 07/16 23:21
推 sunnyborage:樓上諸位的想法也很好，至少您們是真正有在討論且也 07/16 23:22
→ sunnyborage:閱讀過我提供的網頁。如果是我教的孩子，只要你們能 07/16 23:23
→ sunnyborage:說服我，我一定會給你們對。但我覺得這則新聞反映的 07/16 23:23
→ sunnyborage:問題是：1、原始波照者到底有沒有跟老師溝通過 ２、 07/16 23:24
→ sunnyborage:記者一波、找個補習班老師說一說，很多人就跟著罵， 07/16 23:25
噓 flutebyme:通訊協定失敗 07/16 23:26
→ sunnyborage:而不是帶著質疑探究的心去搜尋這首詩的來源（我以為 07/16 23:26
→ sunnyborage:上回雞那首詩當題目的事件會讓大家有所警覺） 07/16 23:27
→ duo0518:我覺得是誤會一場啦 就訂正過的答案被當成小孩原始答案 07/16 23:27
→ sunnyborage:各位將來都會變成家長，希望您們有問題，是直接詢問 07/16 23:28
推 HermesKing:我一定是sunnyborage眼中的好學生，因為我在你PO前就 07/16 23:29
→ HermesKing:估狗到那篇文章過了 XDD 07/16 23:29
→ sunnyborage:老師，而非如此。特別是孩子越小越難把話說清楚， 07/16 23:29
→ sunnyborage:很容易造成誤會。最近老師們因教育部長的事很心煩， 07/16 23:30
推 casifa:原來是訂正過的 怎麼用鉛筆產生誤會 07/16 23:31
→ sunnyborage:希望大家真的能多多支持基層老師，不然長官不挺或 07/16 23:31
→ sunnyborage:不支持老來亂，家長和大眾再責罵，真的會減損我們的 07/16 23:32
→ sunnyborage:熱誠。最後給HermeKing十個好寶寶章！我們最肯定的 07/16 23:33
→ arenas33:感覺sunny是個用心的好老師 (話說怎麼知道是訂正過的) 07/16 23:33
推 HermesKing:十個好寶寶章期末可以換筆記本! XDDDDDDDDD 07/16 23:34
→ sunnyborage:就是這種學生，看到資訊不會單方面相信，不管是網路 07/16 23:34
→ sunnyborage:資訊，或是老師說的，都能去想各種可能性，並推測可 07/16 23:35
→ sunnyborage:發生什麼事，並理性的討論。謝謝你。 07/16 23:35
→ sunnyborage:我的教室被偷過，自從一個普通竊案被記者寫成小偷會 07/16 23:36
→ sunnyborage:神奇的徒手爬牆，還幫我把樓層從二樓加到四樓， 07/16 23:38
→ sunnyborage:我對於記者的文章，都會先保持開放的態度。 07/16 23:38
推 HermesKing:這記者肯定是剛看完武俠小說，壁虎遊牆功嘛，我懂 XD 07/16 23:39
→ sunnyborage:(當時全校只有我願意去做筆錄，這樣才能成案。所以有 07/16 23:39
→ sunnyborage:留意地方新聞，法院還寄判決書給我。補個掛，幫我 07/16 23:40
→ sunnyborage:做筆錄的警察說，他是慣竊，其實也很可憐，他還自掏腰 07/16 23:41
→ sunnyborage:包幫他，害我有點愧疚去做筆錄。不過最後我被偷的相機 07/16 23:42
→ sunnyborage:和其他老師及學校的失物都被賣了，判決下來也沒追回來 07/16 23:43
→ sunnyborage:HermeKing小朋友不介意的話，站內信給我，老師寄獎勵 07/16 23:44
→ sunnyborage:給你。（我是認真的） 07/16 23:44
推 sunnyborage:也謝謝大家願意討論，讓我們知道老師的盲點。因為很多 07/16 23:48
→ sunnyborage:老師改考卷故意不寫正確答案，要小孩自己改印象比較深 07/16 23:48
→ sunnyborage:但家長不熟悉老師操作方式就容易誤會，所以比較好的 07/16 23:49
→ sunnyborage:作法是訂正完用藍筆再打個勾，或是直接用紅筆幫他寫答 07/16 23:49
→ sunnyborage:大家思考的點也都很棒，我們老師以後出題會更站在 07/16 23:50
→ sunnyborage:學生立場思考。謝謝大家！！！ 07/16 23:51
→ arenas33:記得小時候老師教我們訂正要用藍筆，原來的答案要留下。 07/16 23:52
→ arenas33:他說這樣學生自己才會知道原本錯在哪。 07/16 23:53
推 sunnyborage:上面這個方式也很好，讓家長看小孩是怎麼錯的。另外這 07/16 23:54
→ sunnyborage:小一的孩子也許根本沒有寫答案也不一定，老師訂正時 07/16 23:54
→ sunnyborage:直接寫答案也有可能。所以a大講的訂正法真的比較好。 07/16 23:55
→ arenas33:他說知道錯在哪再改，遠比知道正確答案來得重要。 07/16 23:55
→ sunnyborage:arenas33有好老師也記得老師的教誨，請站內信地址給我 07/16 23:57
→ sunnyborage:不嫌棄的話，老師也有小小禮物要給你。:) 大家晚安！ 07/16 23:57
推 smpian:每個人都會寫信，但不一定會寫字 07/17 06:13
推 smpian:小蟲不會寫字，但寫信給螞蟻，螞蟻有自己的文字所以看不懂 07/17 06:17
推 smpian:螞蟻模仿小蟲的書寫符號，表達同樣的心情 07/17 06:19
推 smpian:感覺台灣大學生很鈍，感受力極低 07/17 06:20
推 stayforever:根本就是密碼學裡公鑰與私鑰的的概念阿 XD 07/17 07:21
推 cuteclare:這不是國文 是哲學~ 07/17 07:22
沒有留言:
張貼留言