1.媒體來源:
華視
2.完整新聞標題/內文:
帶您來看美國的這位餐廳老闆，去年11月威斯康辛州的這間漢堡店，被大火吞噬，長達6
個月的整修停業期間，老闆有情有義，自掏腰包台幣400多萬，照常支付40多名員工薪水
，揪感心的老闆，在當地成為美談。
店員，外帶85號，店員一開始做了兒童參之後呢，謝謝你，不偷懶、不嫌累，店員賣
力工作，還樂在其中，店員我們把愛也放進去了，請享用，美國威斯康辛州的這間漢堡店
，開了19年，火災在去年11月一場大火，把餐廳燒個精光，最近才重新開幕，整修期間貼
心的老闆，自掏腰包，花了432萬台幣，照常支付40名員工薪水，長達6個月，讓員工不失
業，在當地成為美談。
店員，老闆有可能對員工說，你去別的地方工作吧，漢堡店老闆，對我來說這不僅是
，該做的事同時在商業上也該這麼做，有錢拿卻沒地方工作，員工們轉而去當義工，一直
到餐廳整修完成，正因為老闆的有情有義，讓員工揪感心，客人力挺生意強強滾，店員，
下一位我可以幫你。
3.新聞連結:
http://news.cts.com.tw/cts/general/201407/201407061456378.html
4.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.94.163
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1404703012.A.DC3.html
→ yafx4200p:慣老闆表示:不可能 07/07 11:17
→ insominia:樓下推反觀 07/07 11:17
推 seedhorse:真好... 07/07 11:17
推 ams9:果然不是台灣 07/07 11:17
推 myeggisbig:台灣不一樣 07/07 11:17
推 misosiru:一看標題就知道不是台灣發生的 07/07 11:17
推 ykii:反觀台灣 07/07 11:17
→ goonholyup:反觀 無薪假可得諾貝爾獎 07/07 11:17
推 alog:怒吃漢堡 07/07 11:17
推 sshwann:看標題就直覺國外.. 07/07 11:18
→ gox1117:台灣就先開除員工在說 07/07 11:18
→ FFFFFFFF:台灣會給你放無薪假 07/07 11:18
推 ps20012001:看標題就知道不是台灣+1... 07/07 11:18
推 taiwanwang:台灣有一個被砍的老闆 感謝強匪砍他 讓他抓員工偷懶 07/07 11:18
噓 a43164910:記者的中文程度也太差 這段句看了好難過 07/07 11:18
推 CappuCat:美:員工們轉而去當義工 台:得了便宜開始賣乖 07/07 11:18
→ insominia:話說看完內文總覺得文字不是很通順... 07/07 11:19
推 haruka416:台灣:共體時艱 翻譯:回家吃自己 07/07 11:19
推 yyc1217:看標題就知道不是台灣+1 07/07 11:19
推 aggressorX:台灣只會積欠薪水 員工要體諒老闆火燒厝 07/07 11:19
推 geniuswen:一定是保險理賠的 少來了 07/07 11:20
推 jonahlin:發生在台灣就會共體時艱了 07/07 11:20
推 yuchuan0521:台灣的話可能會把錯推給員工 07/07 11:20
推 crassus7217:台灣應該是無薪假+叫你來免費修店 07/07 11:20
噓 sandiato:這是什麼鬼句法 07/07 11:20
噓 dbormana0520:看不太懂內容... 07/07 11:20
→ eddieyu:400萬/40/6 一個月約NT16K 在米國.... 07/07 11:21
推 QS531:在台灣 不可能 07/07 11:21
推 SuperGY:美國沒什麼競爭力可憐 07/07 11:21
噓 rockok71:台灣老闆:先開除再說 07/07 11:21
噓 frank123ya:這內文是三小 07/07 11:21
→ leonian:鬼島老闆:無薪假+請意願無酬勞來店裡幫忙整修工作 07/07 11:21
→ ev331:這是神仙了吧 07/07 11:22
→ laechan:反觀 07/07 11:22
推 clearday:台灣是員工自請不領薪 奴性超強 07/07 11:22
噓 kingaden:他媽的 這文句是怎樣? 國小生的作文嗎? 07/07 11:22
推 DWR:這是google翻譯直接變新聞吧 07/07 11:24
推 mOoOm:400萬/40/6 一個月約NT16K....突破盲點了XD 07/07 11:28
推 evilture:美國月薪16000新台幣??? 這樣活的了嗎 要領補助吧 07/07 11:33
推 redkol: 兒童參 是三洨 07/07 11:36
推 windy041:算領半薪？要看原文 07/07 11:38
推 hxhjerry:看標題就知道一定是外國 07/07 11:39
推 superbabyer:反反反反 07/07 11:39
推 caitwind:逗點無雙。 07/07 11:42
推 BitchFoxTz:醒醒吧…台灣勞工太多老鼠屎，真要這樣搞，一堆店家要 07/07 11:43
→ BitchFoxTz:被員工放火燒了 07/07 11:43
→ QUIBECK:神老闆 07/07 11:46
→ QUIBECK:台灣會請員工來幫忙當免錢工人整修 07/07 11:46
噓 paca0713:純噓中文程度 07/07 11:47
噓 Azucat:看不懂 07/07 11:47
噓 Diablue:好新聞被爛文法整個弄爛了 每兩個字逗點一下是怕講到斷氣? 07/07 11:49
噓 aliceryugu:爛文章 07/07 11:51
→ capssan:真沒競爭力 07/07 11:56
→ cloudwolf:這是哪來的翻譯機? 07/07 11:59
推 fsuhcikt:台灣：放你無薪假 還是不謝主隆恩 07/07 11:59
推 turbomons:果然不是台灣 07/07 11:59
噓 qoo55253:真的很像Google翻譯 07/07 11:59
噓 raepopo:這文章水平也可以當新聞哦? 07/07 12:05
推 collen66:反觀 07/07 12:06
→ tdkblur:反觀.... 07/07 12:08
→ tdkblur:台灣還有白賊稱讚可得諾貝爾獎的無薪假可用 何必白發薪水 07/07 12:09
推 crea0520:一看就知道不是台灣新聞 07/07 12:12
噓 mineco504:這樣也敢交搞 不會先把英文連結丟到八卦版讓鄉民幫你翻 07/07 12:13
噓 zxcbrian:GOOGLE翻譯? 07/07 12:14
噓 jammy50605:這啥小翻譯 07/07 12:52
噓 fireturtle:在台灣有留職停薪就偷笑了 07/07 13:15
推 killerken:未開先猜不是臺灣 07/07 13:42
沒有留言:
張貼留言