※ 引述《baaken (baaken)》之銘言：
: 近來不知怎麼搞得
: 報章媒體常常會引用中國大陸的用語 看了實在很惱人阿
: 像是給力 牛B等
: 個人最討厭"立馬"
: 立刻就立刻 馬上就馬上 說什麼立馬 我還利瑪竇勒
: 大家認為
: 最讓人惱火的中國人用語是哪句? 有八卦嗎
看到用語已經很不爽了，我還真的在生活中會聽到
我爸在中國當台幹
回來用語全變了（超崩潰）
用ｓｋｙｐｅ的時候要調鏡頭：攝像頭
跟餐廳服務生要湯匙：請問一下可不可以拿給我調羹（還是瓢羹？）
阿嬤覺得我男朋友長得像女生：爸「阿嬤覺得他不夠爺們」
－－－－－－－－－－
還有在instagram上有大陸人會留言：麼麼搭
到底是三小啦= =
我超想回~
搭你阿嬤勒雞排
－－－－－－－－－－
補充一個
就是大陸的迷片充滿笑點
影片裡男的邊幹邊說：「哥操你的騷逼、哥操的你爽不爽？」
女：「哥操我的逼、啊啊啊啊啊....好爽～」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.94.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1405880571.A.496.html
→ waterfully:速度速度 07/21 02:23
推 shihpoyen:調羹應該不是大陸用語 07/21 02:24
→ YahooTaiwan:調羹台灣人也會講啦 07/21 02:24
我男朋友(半個外省人)說小時候都聽家裡講調羹發現是外省人用語
可是我爸是本省人(還有台灣國語)
聽他講超不習慣的= =
→ homerunball:暈。郁悶。代理抽風么。 07/21 02:24
→ ptrpan:有個例子有誤，調羹是匪、台未中斷過的用法，台灣也不少人 07/21 02:24
→ ptrpan:用，且沒有分年齡或是外、本省人 07/21 02:25
→ DRIariel:點蠟 07/21 02:25
推 alexcai:調羹臺灣人也會用 07/21 02:25
推 DIDIMIN:服務員 (大聲) 07/21 02:25
※ 編輯: lackofjoke (111.243.94.149), 07/21/2014 02:27:27→ DRIariel:麼麼搭 翻成正體中文好難傳神@@ 07/21 02:26
→ DRIariel:有些句子很有趣 但有些四字簡略得很怪 →地命海心 07/21 02:27
噓 IEhacker:一堆網友還不是不停用人肉搜索一詞? 卻忘了這也是對岸的 07/21 02:27
※ 編輯: lackofjoke (111.243.94.149), 07/21/2014 02:28:14推 neo5277:調羹用很久了 真的 07/21 02:28
※ 編輯: lackofjoke (111.243.94.149), 07/21/2014 02:29:00※ 編輯: lackofjoke (111.243.94.149), 07/21/2014 02:31:41
→ neo5277:摸摸塔 是從摸著摸著就大了來的 07/21 02:30
→ neo5277:就比較曖昧 就很像鄉民推 阿斯~~~ 07/21 02:30
→ QQ101:麼麼噠 親 私心 貌似 立馬 我X 以上都是白目26用語 我操 07/21 02:31
→ QQ101:nba版一堆白目整天我湖 我火 我刺 07/21 02:32
→ neo5277:貌似 跟立馬還好啦 以前眷村就有人用 07/21 02:32
→ lackofjoke:還有坑爹、坑房 07/21 02:33
推 TaipeiLeo:"貌似"忠良 倚天屠龍記魔教教主就用過了 07/21 02:34
推 Ciline:湯匙在中國應該是叫"勺子"，跟當地朋友吃飯時聽過他們這麼 07/21 02:34
推 annatzang:本省人mix原住民小時候家裡講調羹 07/21 02:36
→ QQ101:貌似說真的台灣很少用@@ 但是最近很常出現 07/21 02:36
→ dnek:叫你們領導出來！ 07/21 02:36
推 thelittleone:調羹不是比較大的湯匙嗎? 07/21 02:36
推 ionchips:最後一句害我笑了 07/21 02:37
→ neo5277:勺子是大隻的 07/21 02:37
→ neo5277:調羹 =母匙 07/21 02:38
推 Utuxk:服務員，借個火來使使 07/21 02:40
推 Ciline:所以"麼麼搭"到底是什麼意思啊？ @_@ 07/21 02:40
推 neo5277:我說了啊 07/21 02:40
推 rexagi1988:調羹台灣人也會用... 07/21 02:40
比較大的湯匙我們家都用台語講不過關於調羹大概是小妹見識狹隘，長知識了@@（一直覺得是外省人的用語）
※ 編輯: lackofjoke (111.243.94.149), 07/21/2014 02:42:15
推 momocom:我家都講湯匙 07/21 02:43
推 pipatel2008:妳男友支持連公子嗎？ 07/21 02:44
推 a30105355:親是什麼意思？ 07/21 02:45
推 mantoro:傻逼 07/21 02:45
推 Syffence:我覺得假掰比較腦火 不知道哪裡冒出來的 07/21 02:46
推 oo1oo:我也討厭嚒嚒噠 看了就有點火大 07/21 02:46
推 idevil666:管爺也會用爺們阿 07/21 02:46
推 deardora:最討厭看到神馬，很無聊，還以為好笑。 07/21 02:46
推 Himawari666:麼麼噠就是親吻的意思，有點是用字把音給寫出來 07/21 02:47
推 yshii:麼麼搭到底啥意思 07/21 02:48
推 momomom:麼麼搭是有點像小孩子親臉頰的擬態詞 07/21 02:50
→ momomom:有點親暱撒嬌的味道 07/21 02:50
推 c7683fh6:調羹很常用吧 外省家庭都講調羹 勺子 07/21 02:50
→ lackofjoke:回p大：我男友如果支持連公子，只好含淚放生惹 07/21 02:51
→ jakalG:麼麼搭 是什麼? 07/21 02:52
推 daney770405:麼麼搭現在26的衍生用法好像就是萌萌噠 指可愛? 07/21 02:52
→ lackofjoke:不過我們都支持他當選為三峽祖師廟神豬 07/21 02:53
推 drownfish:麼麼大就是下面摸了變大，但一堆人以為是親親 07/21 02:53
噓 shadeel:是在麼三小啦 XDDDDDDDDD 07/21 02:53
推 owlonoak:我覺得就尺寸而言 勺子>湯匙>調羹 是這樣嗎? 07/21 02:53
推 Drunken5566:你這個調羹有異音 要檢視 07/21 02:55
推 popo952710:麽扎，麼扎，麼麼渣~ 07/21 02:55
推 Caryniko:麼麼達是親愛的 07/21 02:56
→ youga:什麼大小 我家都講湯匙 大湯匙 調羹什麼的從來沒用過 07/21 02:57
推 shadeel:神馬(什麼)不是屁孩在用的用語嗎 是真的挺無聊的 07/21 02:58
→ lulocke:調羹 十幾二十年前 都電視上外省幫在講的 後來越來越沒人 07/21 02:59
→ lulocke:用 07/21 02:59
→ Leika:調羹在台北 是很常使用的詞彙 07/21 03:00
推 fsuhcikt:外省家庭 只用湯匙跟調羹 沒用過勺子 07/21 03:01
推 bigman5566:鑰匙唸鎖石 07/21 03:01
推 hsm926:超討厭 立馬和用內地稱呼支那國的 07/21 03:03
推 hydez:爸爸是外省第二代 調羹跟湯匙都會用 07/21 03:03
→ roka:純外省人家庭小時候常聽到"湯瓢"，長大後出社會再也沒聽過。 07/21 03:04
推 Drunken5566:調羹就是調羹，不是棋盤，也不是稿紙，更不是綠豆糕。 07/21 03:05
→ seeladys:麼麼搭就是:素藍橋的狀聲詞 07/21 03:08
推 shannyliu:爸爸台幹回來用語都支那化+1 連line也是...在嗎?硬要說" 07/21 03:09
→ shannyliu:在線嗎?"== 07/21 03:09
推 hyscout:鎖匙我以為是台語直接唸中文 原來是對岸用語@@ 07/21 03:09
推 nocturneC:妹子就妹子，一堆妹紙，也不知道在紙啥 07/21 03:09
※ 編輯: lackofjoke (111.243.94.149), 07/21/2014 03:15:45推 Kaids:中國人聽不懂調羹。他們說勺子，原PO加油好嗎。 07/21 03:12
推 watashiD:調羹：公用，湯匙：個人用 07/21 03:12
→ wolfking623:兩岸一家人 有甚麼好爭的呢 07/21 03:14
推 siro0207:慘了 我老爸也是一樣 從大陸回來整個用語就變了 07/21 03:17
推 wsx26997785:什麼是一家?飛彈對台灣嗎? 在說對面早就馬列韃子化了 07/21 03:19
推 zyfan:尊稱別人叫"亲",搞不懂為什麼 07/21 03:19
→ wsx26997785:把文物砸光 還把岳飛、明皇帝、孔子、炎黃墳都刨光 07/21 03:20
推 hushiang:客語的湯匙就叫調羹 07/21 03:20
→ wsx26997785:這在臺灣真不敢想像 尤其帶領學生去刨墳 07/21 03:21
推 hagane39:我會講調羹...... 07/21 03:21
→ gamania10000:不知道調羹是你文化水平或國學常識不夠吧 07/21 03:23
推 delaluna:對岸也不算馬列化 馬列知道共產理論實踐成這樣一定很難過 07/21 03:24
推 ru899:"打滴"讓我很無言.... 07/21 03:25
推 si245683:搭公交車 打D 07/21 03:27
推 snowwolf725:親這個是源自於寫信時的"親愛的XX",但是親愛的太噁心 07/21 03:27
→ snowwolf725:所以就只用"親" 07/21 03:28
→ EvilPrada:不是太噁心吧 純粹是他們喜歡縮簡字 縮到走火入魔 所 07/21 03:30
→ EvilPrada:以出現一堆毫無邏輯 鬼才看得懂的無腦簡稱 07/21 03:30
推 simonkko:兩岸和平 07/21 03:34
推 oo1oo:什麼！我以為調羹是喝湯用的那種底平平的 古裝劇裡面在用 07/21 03:35
→ oo1oo:的 會摔破的那種 07/21 03:35
→ hsm926:兩國和平。 07/21 03:36
推 diecinueve:[服務員(大聲)給我來一瓶果粒橙] 我哥回台灣這樣講 07/21 03:36
→ diecinueve:超想從他頭上八下去 果沙小美粒果就美粒果 07/21 03:36
推 metta:坑爹到底是什麼意思～都是什麼時機在用啊 07/21 03:45
→ EvilPrada:坑就是坑人的意思 跟台灣用法沒差別 只是中國人喜歡自 07/21 03:48
→ EvilPrada:抬身份 什麼爺啦 哥啦 老子啦 所以坑人就變坑爹了 07/21 03:49
→ bogui:小學國語某課什麼洗碗的內容中 就出現過調羹了阿 07/21 03:49
推 Ciline:就坑人的意思吧，比方說這個價錢很坑爹 07/21 03:50
→ EvilPrada:只是後來 坑的意思越來越包山包海 什麼情況都能坑爹一 07/21 03:50
→ EvilPrada:下 遊戲很爛 也能說是「這個坑爹的遊戲」 07/21 03:51
→ EvilPrada:嫌連續劇爛 看了浪費時間 也能來句「這個坑爹的爛戲」 07/21 03:52
推 hawaii987:媽蛋 大媽 07/21 04:26
推 DampierFor3:調羹小時候就有的字了，五六七年級的人全都知道 07/21 04:35
→ DampierFor3:別說年級了，我們連五六七年級都快沒人講了，全變80後 07/21 04:36
→ DampierFor3:90後了.. 07/21 04:36
噓 season002:我都不知道調羹變26用語了 看到黑影就開槍 自己不用的 07/21 04:44
→ season002:詞都是26用語? 07/21 04:44
推 BlackBass:樓上在激動什麼? 脆弱的情感碎了嗎? 07/21 04:47
推 Error999:調羹是比較厚比較深通常是陶瓷製 湯匙就淺淺的西式那種 07/21 06:03
→ Error999:我們家是這樣用啦.............. 07/21 06:03
推 zongwuying:LZSB 07/21 06:44
推 zyfan:我也講調羹，大陸人聽不懂 07/21 06:57
推 regeirk:調羹也可以扯到”文化水平”和國學常識？？？某樓真是不 07/21 07:22
噓 zerowingtw:沒你爸辛辛苦苦到中國當台幹~~你可以在這爽爽發文?? 07/21 08:03
推 m2488663:立馬可能以前就有 但是絕對不像現在一樣濫用滿街跑 07/21 08:04
→ m2488663:要說這種情況不是受到影響才發生的 很難令人信服 07/21 08:04
推 foryou168:外來語不排斥 但本土的一些所謂正音後的讀法非常聽不習 07/21 08:06
推 weiweiweber:中國都講勺子啦 07/21 08:41
推 konssky:有些超級會打成炒雞，是在炒什麼雞啦 07/21 08:45
推 Meds:速度速度速度速度速度速度速度速度速度速度速度速度速度速度 07/21 08:49
→ dermer:你爸爸工作很辛苦，體諒一下他吧，沒有人願意這樣離鄉背井 07/21 08:57
→ zsa123:為什麼你會知道謎片用語! 07/21 09:00
噓 lover19:我同學也會整天爺們來爺們去的好不智障 07/21 09:06
噓 educk512:調羹那時變大陸用語了 自己國語文能力差... 07/21 09:07
→ YuenYang5566:慣用語 ok???? 07/21 09:54
推 HIRUMA:如果是母匙的話也會講大湯匙之類的吧？ 07/21 11:11
推 evil0108:最討厭『牛b』有夠沒水準的用語。電視新聞居然敢講= = 07/21 11:53
→ evil0108:前幾年周董的超屌都沒聽主播在講。台灣眞的準備26化了... 07/21 11:53
推 evil0108:另外,調羹是喝咖啡用的小湯匙，跟一般湯匙是不同的東西。 07/21 11:58
推 shadowstrike:這肯定是必須的~ 07/21 12:19
推 JaguarViva:調羹就是湯匙，攪咖啡用的就是小湯匙，別想太多= = 07/21 12:21
噓 sheagia:瓢羹吧? 07/21 12:32
噓 lapentti:調羹又不是中國用語 07/21 12:38
噓 lapentti:其實是一堆屁孩把自己沒聽過的詞都當作中國貨 07/21 12:42
→ lapentti:而忽略掉通俗文字的變化，現在少用不代表以前不常用 07/21 12:43
→ lapentti:把自己的身處世代感受無限放大而忽略掉過去 07/21 12:44
→ lapentti:以自己人生經歷評論當然沒錯，但是不要展現自己的無知 07/21 12:47
→ BLUEPAPER:迷片那個好好笑 XDDDDD 07/21 13:27
噓 johnruby:台灣人不能講調羹嗎 07/21 14:13
沒有留言:
張貼留言